คำถามที่พบบ่อย

เกลาคำคืออะไร?

เกลาคำเป็นเครื่องมือเรียบเรียงข้อความภาษาไทย ที่เปลี่ยน "ข้อความดิบ" ที่คุณอยากพูดให้สุด (หยาบ-โกรธ-เผ็ด-เสียดสี) ให้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ "สุภาพภายนอก กัดให้เจ็บภายใน" — ในบุคลิก 40 แบบ ที่คุณเลือกได้ตามสถานการณ์ ตั้งแต่ผู้ดีรัตนโกสินทร์ พ่อบ้านอังกฤษ แม่บ้านญี่ปุ่น ไปจนถึง Gen Z, ไลฟ์โค้ช, ขงเบ้ง ฯลฯ

ทำงานอย่างไร?

• 1. คุณพิมพ์ข้อความที่อยากพูดให้สุดในใจ — ไม่ต้องเกรงใจ จะหยาบจะระบายก็ได้
• 2. เลือกบุคลิกที่อยากให้พูดแทน (ผู้ดีอังกฤษโบราณ? พิธีกรปากกล้า? นักการเมือง?)
• 3. เลือกระดับความแรง 5 ระดับ: เนียน / คม / ตรง / จุกอก / โพสต์
• 4. กดเกลา — รอ 2-3 วินาที เกลาคำจะรีไรท์ให้คุณ
• 5. คัดลอกหรือสร้างเป็นภาพ ส่งต่อ-โพสต์ได้ทันที

บุคลิกแต่ละตัวต่างกันยังไง?

บุคลิกแต่ละตัวมี "เสียง" และจังหวะวาทศิลป์เฉพาะตัว. เช่น "พ่อบ้านอังกฤษโบราณ" ใช้ understatement ("ค่อนข้างน่าผิดหวัง" = หายนะ); "ขงเบ้ง" ใช้คำชมก่อนแล้วชำแหละด้วยตรรกะ; "Gen Z" ใช้ Twitter template + emoji. ลองเลื่อนดูแต่ละบุคลิกในหน้าเกลา — หรืออ่านรายละเอียดที่หน้า /personas

ระดับความแรง 5 ระดับใช้ต่างกันยังไง?

• เนียน — ฟังดูเหมือนคำพูดทั่วไป กัดในใจ ผู้ฟังต้องคิดสองรอบถึงจะรู้สึก
• คม — ขีดเส้นชัดขึ้น ยังคงสุภาพ ไม่เปิดทางถอย
• ตรง — เต็มสุดในกรอบมารยาท ไม่มีคำหยาบ แต่ไม่ปล่อย
• จุกอก — ประโยคเดียว ฟังแล้วจุก ตอบกลับไม่ได้
• โพสต์ — ภาษิตสั้นๆ ไม่พูดกับใครตรงๆ พร้อมสำหรับโพสต์ลงโซเชียล

ปลอดภัยไหม? เก็บข้อมูลที่ผมพิมพ์หรือเปล่า?

เราไม่เก็บข้อความที่คุณพิมพ์ — ไม่มีระบบบัญชี ไม่มีฐานข้อมูลของเรา. เมื่อกดเกลา ข้อความจะถูกส่งไปประมวลผลที่ Typhoon API (SCB10X) และผลลัพธ์จะแสดงให้คุณเห็นทันทีโดยไม่บันทึก. รายละเอียดที่หน้า /privacy

ใช้ฟรีไหม? มี subscription หรือเปล่า?

ฟรี ไม่มี subscription ไม่ต้อง register. เปิดเว็บ klaokam.com แล้วใช้ได้เลย เว็บมีโฆษณา AdSense รองรับค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์

ใช้ออฟไลน์ได้ไหม?

ตอนนี้ยังไม่ได้ เพราะตัวประมวลผลภาษาทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ (Typhoon API) ต้องใช้อินเทอร์เน็ต

ใช้กับชื่อจริงของคนได้ไหม?

ได้ — แต่ต้องระวัง. ระบบจะรับชื่อที่คุณพิมพ์มา (เช่น "แม่", "เจ้านาย", "พี่สมชาย") แล้วใช้ในประโยคที่เกลา. ขอแนะนำ: ตรวจทานก่อนส่งจริงทุกครั้ง โดยเฉพาะถ้าจะส่งเป็นข้อความแชต. เกลาคำเป็นเครื่องมือช่วยคิด ไม่ใช่เครื่องมือออโต้-รีไรท์ที่ส่งจริง

ทำไมบางครั้ง output ไม่เข้าข้างผม?

ระบบออกแบบมาให้พูดแทนคุณและกัดที่อีกฝ่าย ไม่ใช่สอนคุณให้เข้าใจอีกฝ่ายมากขึ้น. ถ้าเจอ output ที่ดูเป็นคำสอน-คุณมากกว่าโต้กลับ ลองกด "เกลาใหม่" (regen) มี 3 รอบให้ลอง. หรือลองสลับบุคลิก/ระดับความแรง — บางบุคลิกถนัดเข้าข้างผู้ใช้มากกว่าตัวอื่น (เช่น ขงเบ้ง / Gen Z / นางอิจฉาในละครไทย)

ทำไมเกลาออกมาแล้วไม่ตรงกับสำเนียงท้องถิ่น 100%?

เราพยายามใส่ภาษาถิ่นจริงๆ เช่น คำเมือง (อู้/ฮู้/ยะ/กึ๊ด/ตี๋), อีสาน-ลาว (เว้า/เฮ็ด/เพิ่น/หยัง), ใต้ (ม่าย/พรือ/หา-attachment) ลงในบุคลิกภูมิภาค. แต่ภาษาถิ่นมีความหลากหลายมากในแต่ละจังหวัด-อำเภอ ระบบเลือกใช้ register กลาง-สากลที่คนนอกพื้นที่ยังอ่านออก. ถ้าเจอคำที่ใช้ผิดแน่ๆ ส่งมาแก้ได้ที่ hello@klaokam.com

Output มีภาพแชร์โซเชียลด้วยใช่ไหม?

ใช่ — ที่หน้าผลลัพธ์มีปุ่ม "ภาพแชร์" สร้างภาพ 1080×1080 พร้อมข้อความบนพื้นหลังศิลปะ (รัตนโกสินทร์ / สามก๊ก / Lanna / อีสาน / Japanese / Wellness / Gen Z / etc. รวม 13 แบบ). กดบันทึกภาพ หรือ Share เลือกได้ — บนมือถือจะเปิดเมนูแชร์ของ OS ที่มีตัวเลือก "Save to Photos" และโซเชียลต่างๆ

ใช้ทำ marketing copy ได้ไหม?

ไม่แนะนำ. เกลาคำออกแบบสำหรับ personal communication (ตอบเพื่อน, ครอบครัว, ที่ทำงาน, social) ไม่ได้ออกแบบสำหรับงานโฆษณาหรือ brand voice ของบริษัท. ใช้ ChatGPT, Claude, หรือเครื่องมือ marketing-specific จะเหมาะกว่า

Persona ที่ใส่ Eng-Thai เยอะมีไว้ทำไม?

เพื่อสะท้อนวัฒนธรรมการสื่อสารร่วมสมัย. บุคลิกอย่าง Gen Z, Wellness Influencer, Tech Nerd, ไลฟ์โค้ช ใช้ Eng-Thai mix เพราะเป็นวิธีพูดของคน demographic นั้นในชีวิตจริง — และคน demographic นั้นเองก็เป็นกลุ่มที่ต้องการ tool แบบเกลาคำมากที่สุด

ขออะไรเพิ่ม / รายงานบั๊กยังไง?

ส่งมาที่ hello@klaokam.com ได้เลย. อยากได้บุคลิกใหม่ สถานการณ์ที่ยังไม่ครบ พื้นหลังภาพแชร์เพิ่ม หรือเจอบั๊ก — เขียนเข้ามาได้

เปิดดูได้ในมือถือไหม?

ได้ — เว็บออกแบบให้ responsive ตั้งแต่ต้น. รองรับมือถือ-แท็บเล็ต-คอมพิวเตอร์

Output เป็นข้อความใหม่ทุกครั้งหรือคำตอบเดิม?

ใหม่ทุกครั้ง. ระบบ generate output สดทุกรอบ ผ่าน LLM (Typhoon model จาก SCB10X). ในหน้าเดียวกัน กด "เกลาใหม่" ระบบจะใช้กลไก variation directive และ avoid list บังคับให้แต่ละรอบให้ feel ต่างกันชัดเจน — ลองได้ 3 รอบต่อหน้าผลลัพธ์

เปลี่ยนภาษาเป็นอังกฤษได้ไหม?

feature นี้ build ไว้แล้ว แต่ปิดอยู่ในช่วง MVP. ทุกบุคลิกออกแบบให้สามารถสลับเป็น English mode ได้ — ผู้พัฒนาจะเปิดเร็วๆ นี้

พบเจอตอนใช้แล้วรู้สึกแย่ ทำยังไง?

หยุดใช้ก่อน. เกลาคำเป็นเครื่องมือสนุก-ระบาย ไม่ใช่ทางออกของเรื่องใหญ่. ถ้าเรื่องที่อยากเกลาเกี่ยวกับครอบครัว-ความสัมพันธ์-สุขภาพจิต ลองคุยกับคนที่ไว้ใจหรือนักจิตวิทยา. ใน Thailand มี hotline 1323 (กรมสุขภาพจิต) บริการฟรี 24 ชั่วโมง